Otto storie, un traguardo: i nuovi laureati Unidolomiti si raccontano

Martedì 25 marzo 2025, presso l’aula magna della SSML San Domenico di Roma, 8 studenti di Mediazione Linguistica del nostro Polo Unidolomiti, hanno discusso la loro tesi di Laurea e sono diventati a tutti gli effetti traduttori ed interpreti. Grande soddisfazione per tutti: per i neolaureati e le loro famiglie, in primis, ma anche per noi e per tutti i docenti che li hanno seguiti e preparati in questi anni di percorso universitario. D

a parte della rettrice della nostra sede madre di Roma, Prof.ssa Adriana Bisirri, apprezzamento e congratulazioni per il livello di preparazione raggiunto, considerando anche che alcuni studenti erano lavoratori.

Abbiamo intervistato tutti loro, a margine della discussione di laurea, chiedendo di tracciare una breve presentazione di se stessi, evidenziando passioni, interessi e progetti futuri:

Michele Boldo

Sono un giovane ragazzo di 23 anni residente nel comune di Sovramonte in provincia di Belluno.

Sono sempre stato molto legato al mio territorio e di conseguenza anche alla piccola realtà del bellunese. Proprio per questa ragione, dopo il diploma di maturità, ho scelto di continuare i miei studi in una facoltà un po’ differente e distante dalle altre destinazioni universitarie. Unidolomiti, infatti, è una piccola realtà universitaria presente in provincia di Belluno che mira alla valorizzazione del territorio inserendo i propri giovani neolaureati nel mondo del lavoro. Dato che sono giunto al termine di questa triennale, è arrivato il momento di decidere come programmare il mio futuro sia in ambito scolastico che lavorativo. Avendo studiato qualche materia inerente alla sociologia e alla criminologia e avendo discusso una tesi che riguarda l’ambiente penitenziario, mi piacerebbe continuare i miei studi con una magistrale che meglio si avvicina a queste discipline. Inoltre, dato che la mia laurea triennale si basa sulla mediazione linguistica, vorrei avere l’opportunità di viaggiare per arricchire il mio bagaglio linguistico e culturale. Anche attività di tirocinio o volontariato o qualsiasi evento culturale sarebbero utili per arricchire non solo il mio curriculum scolastico-lavorativo, ma anche la mia vita personale.

Questi elencati sono i pochi dei tanti miei obiettivi che da ora in poi cercherò in tutti i modi di concretizzare in modo tale da valorizzare me e il mio percorso!

Maura De Biasio

Sebbene lavori per un ente pubblico, trovo che l’istituzione rappresenti poco “l’uomo nuovo”. Evoluzione e progresso, per me, fanno rima con conoscenza e verità, non con armamenti o digitalizzazione. L’apprendimento delle lingue straniere allena a cogliere il vero significato delle parole, e a captare l’intenzione dell’interlocutore. La verità parla dritta al cuore, superando la barriera linguistica. In questi tre anni, ho visto come il traduttore alleni l’attenzione, l’intuizione, l’umiltà e, non da ultimo, la fantasia. Tutte qualità che caratterizzano “una mente innamorata”. Nasciamo con un animo puro, poi la polvere del mondo offusca i nostri occhi. Ravvivare il fuoco dei nostri cuori è un compito che richiede assiduità e determinazione.
L’arte, in particolare, o la poesia, come diceva Leonard Cohen, rappresenta le ceneri di questo fuoco e testimonia che sta “bruciando bene”. Per questo motivo, vorrei lavorare in un contesto culturale, per un museo, un teatro, una biblioteca… “Poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash.” Leonard Cohen

Erina Hoxha

Ho 27 anni. Sono di origine albanese e vivo in Italia da quasi nove anni. Lavoro in ospedale come segretaria front office da due anni e mezzo. Questo lavoro mi ha permesso anche di seguire le lezioni.Ho deciso di frequentare questa università dopo un periodo di lavoro e sono davvero contenta della mia scelta. Mi piace molto ad essere a contatto con le persone e questa laurea mi permetterà di trovare un lavoro dove possa essere a disposizione in modo professionale degli altri. Mi piacerebbe di essere un ponte di collegamento nel lavoro con altri Paesi, perché no anche con l’Albania, che ultimamente si sta sviluppando molto dal punto di vista del commercio. Ho tante aspettative per il futuro e questo grazie a questa laurea che apre tantissime porte e dà tantissime possibilità di lavoro. Dà la possibilità non solo di essere professionale, ma anche di usare la propria creatività.

Ci tengo a dire una cosa: GRAZIE infinte a voi come Università, GRAZIE ai professori, e soprattutto a Francesca Ferrazza, Una donna che ha saputo gestire al meglio tutte le cose ed è sempre stata disponibile in ogni momento. Voi come Università non lo sapete, ma in modo indiretto avete contribuito alla promessa che io feci ai miei genitori sei anni fa. Ho promesso loro che mi sarei laureata un giorno, non importava quando, ma lo avrei fatto per loro. Eccomi qui oggi, grazie a voi che avete una sede a Feltre ed io ho potuto mantenere la mia preziosa promessa.

Alice Capraro

Ho 24 anni e vivo a Belluno. Ho frequentato il liceo artistico ma poi ho scoperto di avere la passione per le lingue, ecco perché una volta finite le scuole superiori ho scelto questa università. Nel tempo libero amo dipingere e viaggiare. Mi interessa anche la natura nei suoi vari aspetti, infatti la mia tesi tratta dell’impatto degli abiti che indossiamo sul pianeta. Attualmente lavoro in comune nell’ufficio scolastico del mio paese, mi occupo principalmente di contabilità.
Nel futuro mi piacerebbe continuare a studiare per arricchire il mio bagaglio culturale, vedere il mondo e sue diverse culture.

Dal punto di vista lavorativo mi piacerebbe lavorare in un ambito che mi metta a contatto con la gente e con le lingue, come la guida turistica, per conciliare anche la mia passione dell’arte.

Marisol Leidy Guillot Diaz

Ho maturato un’esperienza nel settore dell’ospitalità, lavorando come receptionist e addetta al customer service. La mia passione per il turismo e la comunicazione in contesti multiculturali mi ha portata a intraprendere il percorso di laurea in Mediazione Linguistica per il Management e Sviluppo del Territorio presso UniDolomiti.
Nella mia tesi, ho scelto di approfondire il tema della comunicazione e del marketing nel settore immobiliare, con un focus sull’impatto delle piattaforme digitali e delle strategie persuasive nella valorizzazione degli immobili. Un argomento che unisce il suo interesse per il linguaggio, il digitale e il territorio, con particolare attenzione alle dinamiche del mercato locale.

Ludovico Allegrezza

Ho 29 anni e sono nato in Calabria. Subito dopo la maturità, ho viaggiato molto, ho intrapreso viaggi dentro e fuori di me, relazionandomi con tantissime persone di diverse nazionalità ed estrazioni sociali e conoscendomi sempre di più. I miei interessi sono riassumibili in tutto ciò che equivale alla cultura vera (quindi facendo attenzione a non farsi infettare dalla “subcultura”, quella spesso conformista e benpensante, per intenderci!), formazione e crescita personale, conoscenza della mia e delle altre tradizioni e studio delle lingue, in vista di un mondo sempre più interconnesso e comunicativo.

Attualmente vivo a Bolzano, ma dopo l’estate prossima ho intenzione di spostarmi nuovamente in Germania per seguire le mie passioni e perchè no, forse valutare l’iscrizione ad un corso magistrale o master in una delle università più importanti e rinomate del mondo, la Ludwig-Maximilians University di Monaco di Baviera.

Antonia Bianchini

Ho avuto la passione delle lingue fin da piccola. Amo viaggiare e conoscere culture diverse dalla mia. Per me fare un percorso di laurea in lingue è stato a lungo un sogno nel cassetto. Appena ho saputo che a Feltre aveva aperto una sede di un’università con corsi proprio in lingue, ho deciso di buttarmi, con molti dubbi sull’esito. Adesso sono passati quasi 4 anni e mi sto laureando, il sogno si è realizzato! È stato un percorso molto stimolante. Ho capito che si può continuare a imparare e a crescere a ogni età, e so anche che dopo questo ci saranno altri progetti e sogni da realizzare.

Chiara Dal Farra

Ho 26 anni e attualmente vivo a Belluno. Ho frequentato il liceo artistico per quattro anni prima di cambiare indirizzo e diplomarmi al liceo delle scienze umane. Avendo avuto la possibilità di viaggiare spesso all’estero ho sviluppato un particolare interesse per le lingue straniere e ne ho compreso a pieno l’utilità. Questo mi ha portata ad iscrivermi al corso di mediazione linguistica.

Ho ricoperto il ruolo manageriale in un negozio fino allo scorso novembre e l’attenzione all’assistenzialismo nei confronti delle colleghe mi ha accompagnata durante questi due anni, ma al contempo mi ha fatto capire che avrei potuto trasportare questa competenza in un ambito diverso e più significativo. A seguito di questa laurea triennale mi piacerebbe conseguirne una magistrale in servizio sociale e politiche sociali per permettermi di approfondire tematiche come la disuguaglianza sociale. In particolare, vorrei poter contribuire concretamente al miglioramento delle condizioni negli istituti penitenziari sia dei detenuti sia di operatori ed agenti.